-
1 сумма сделки
1) General subject: value of the transaction2) Economy: amount of transaction, sum of transaction3) Banking: transaction charge4) Business: transaction amount -
2 сумма сделки
-
3 сумма сделки
amount of a transaction, dealt amountBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > сумма сделки
-
4 сумма сделки
Русско-Английский новый экономический словарь > сумма сделки
-
5 сумма сделки по договору
Economy: contract valueУниверсальный русско-английский словарь > сумма сделки по договору
-
6 валюта, сумма сделки
Banking: Currency AmountУниверсальный русско-английский словарь > валюта, сумма сделки
-
7 общая сумма сделки
General subject: total transaction amount (Krokodil)Универсальный русско-английский словарь > общая сумма сделки
-
8 сумма
amount, sum; (итог) total; (суммарный итог) grand total; (цифра) number; (векселя, тратты) value; (выручка) pl. proceeds- в сумме -
9 сумма
1. assessment base2. capitalкапитал, который меньше объявленной суммы — impaired capital
3. figure4. number5. quantum6. integral7. amount of8. amountsитог; общая сумма — aggregate amount
9. sum; amount10. amount11. draft12. pouch13. total -
10 сумма, необходимая для финансирования
Business: (сделки) requested financingУниверсальный русско-английский словарь > сумма, необходимая для финансирования
-
11 сумма вознаграждения, уплачиваемая одной стороной сделки другой
Economy: consideration (в обмен на обязательство что-л. сделать)Универсальный русско-английский словарь > сумма вознаграждения, уплачиваемая одной стороной сделки другой
-
12 сумма выручки от сделки
SAP. amount of gain on saleУниверсальный русско-английский словарь > сумма выручки от сделки
-
13 сумма, необходимая для финансирования (сделки)
Business: requested financingУниверсальный русско-английский словарь > сумма, необходимая для финансирования (сделки)
-
14 сумма, уплачиваемая за отсрочку сделки
Economy: carry-over priceУниверсальный русско-английский словарь > сумма, уплачиваемая за отсрочку сделки
-
15 заключать сделки на сумму
1. make deal to the amount2. make a deal to the amount ofсумма налога, возвращённая налогоплательщику — paid back tax
небольшое жалованье; небольшая сумма денег — coffee and cake
валовая сумма; сумма-брутто; общее количество — gross amount
3. making deal to the amountпричитающаяся нам сумма; сумма к выплате — amount due to us
сумма, задолженная индоссантом — amount owed by transferor
4. making a deal to the amount ofБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > заключать сделки на сумму
-
16 общая сумма
1. aggregate amount2. aggregate total3. grand totalитоговая сумма; конечная сумма — final total
частичная сумма; частичный итог — minor total
итог; итого; общая сумма; всего — total amount
4. sum total5. sum-total6. total amount7. total sum8. lump sum9. entirety -
17 заключит сделки
1. make a bargain2. close transactionsвалютные операции; валютные сделки — exchange transaction
объем сделок; объем операций — magnitude of transactions
3. closing transactionsсделка на срок; срочная сделка — future transaction
4. closing a transaction5. close a transactionБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > заключит сделки
-
18 компенсационные сделки
1. compensatory transactionsвалютные операции; валютные сделки — exchange transaction
объем сделок; объем операций — magnitude of transactions
2. compensetory transactions3. compensation deal4. compensation transactionРусско-английский большой базовый словарь > компенсационные сделки
-
19 отсрочить сделки
1. carry over transactions2. carrying over transactions3. carrying over a transaction4. carry over a transactionБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отсрочить сделки
-
20 валовая сумма
1. gross amount2. gross total
См. также в других словарях:
Сделки — это действия граждан и юридических лиц, направленные на установление, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей (ст. 153 ГК РФ). Признаки сделки: а) сделки признаются действиями; б) сделка это только правомерное юридическое… … Большой юридический словарь
СУММА ДОЛГА, ОСНОВНАЯ — сумма долга минус процент по долгу. Для закладных (ценной бумаги. обеспеченной залогом имущества), амортизационная стоимость ценной бумаги, умноженная на цену сделки … Большой бухгалтерский словарь
СУММА ДОЛГА, ОСНОВНАЯ — сумма долга минус процент по долгу. Для закладных (ценной бумаги, обеспеченной залогом имущества), амортизационная стоимость ценной бумаги, умноженная на цену сделки … Большой экономический словарь
Сумма открытых позиций — Сумма торгуемых производных контрактов, которые еще не были ликвидированы ни посредством компенсирующей производной сделки, ни поставкой. См. также liquidation (ликвидация) … Инвестиционный словарь
Сумма обязательства по сделке РЕПО — 2.3.12. Сумма обязательства расчетная величина, равная сумме Дохода по сделке РЕПО и Сумме РЕПО на текущую дату. На дату исполнения первой части сделки РЕПО Сумма обязательства равна Стоимости покупки, на дату исполнения второй части сделки РЕПО… … Официальная терминология
Сумма РЕПО — 2.3.9. Сумма РЕПО величина, отражающая сумму привлеченных/предоставленных по сделке РЕПО денежных средств, по состоянию на текущую дату. Сумма РЕПО используется при расчете Дохода по сделке РЕПО. При исполнении первой части сделки РЕПО Сумма РЕПО … Официальная терминология
Сумма возврата по сделке РЕПО — 2.3.6. Сумма возврата сумма денежных средств, подлежащая уплате Первоначальным продавцом Первоначальному покупателю в дату обратной покупки (продажи) Облигаций по второй части сделки РЕПО. Формула расчета Суммы возврата приведена в Приложении 1 к … Официальная терминология
Крупные сделки на телекоммуникационном рынке России за три года — Ниже приводится справочная информация по крупным сделкам на телекоммуникационном рынке России за последние три года. В марте 2013 года группа Tele2 AB приняла решение о продаже российского подразделения группе ВТБ. Структура сделки предполагает… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Крупные сделки на рынке социальных сетей — 24 января 2014 года стало известно, что основатель социальной сети ВКонтакте Павел Дуров продал свою долю (12%) генеральному директору Мегафона и совладельцу холдинга ЮТВ Ивану Таврину. 17 апреля 2013 года инвестиционный фонд United Capital… … Энциклопедия ньюсмейкеров
СРОЧНЫЕ СДЕЛКИ — сделки с отсрочкой исполнения. Особенности определения налоговой базы по налогу на прибыль организаций по срочным сделкам с ценными бумагами (ФИСС) установлены в ст. 301 305 НК. Порядок ведения налогового учета по срочным сделкам при применении… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
МЕТОД ОПРЕДЕЛЕНИЯ ТАМОЖЕННОЙ СТОИМОСТИ ПО ЦЕНЕ СДЕЛКИ С ВВОЗИМЫМИ ТОВАРАМИ — один из методов определения таможенной стоимости ввозимого на таможенную территорию Российской федерации товара.. Таможенной стоимостью ввозимого на таможенную территорию Российской Федерации товара является цена сделки, фактически уплаченная или … Юридическая энциклопедия